1 00:00:00,042 --> 00:00:03,092 (BUBBLING) 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,960 -(SONG BEGINS) -One, two, three, four 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,587 Who's that knocking at my door? 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,263 Five, six, seven, eight 5 00:00:08,383 --> 00:00:09,803 Hurry up and don't be late 6 00:00:09,968 --> 00:00:11,508 Nine, ten, eleven, twelve 7 00:00:11,637 --> 00:00:13,097 Got a secret I can't tell 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,813 Flap your fins, flip your tail 9 00:00:14,890 --> 00:00:16,310 School's out, ring the bell 10 00:00:16,517 --> 00:00:17,937 La, la, la, la 11 00:00:18,393 --> 00:00:19,853 Ooh 12 00:00:20,020 --> 00:00:21,440 La, la, la, la 13 00:00:21,522 --> 00:00:22,982 Ooh 14 00:00:23,190 --> 00:00:24,400 La, la, la, la 15 00:00:24,858 --> 00:00:26,318 Ooh 16 00:00:26,652 --> 00:00:28,112 La, la, la, la 17 00:00:28,445 --> 00:00:29,525 Ooh 18 00:00:29,780 --> 00:00:31,240 One, two, three, four 19 00:00:31,448 --> 00:00:32,818 Who's that knocking at my door? 20 00:00:33,075 --> 00:00:34,535 Five, six, seven, eight 21 00:00:34,701 --> 00:00:36,041 Hurry up and don't be late 22 00:00:36,328 --> 00:00:38,158 Nine, ten, eleven, twelve 23 00:00:38,288 --> 00:00:39,538 Got a secret I can't tell 24 00:00:39,706 --> 00:00:41,246 Flap your fins, flip your tail 25 00:00:41,333 --> 00:00:42,883 School's out, ring the bell! 26 00:00:43,043 --> 00:00:44,043 (SONG ENDS) 27 00:00:56,098 --> 00:01:00,188 (MIMICS CAR NOISES) 28 00:01:03,146 --> 00:01:05,896 -Shellsea, are you there? -Hey, Bea. 29 00:01:06,024 --> 00:01:08,244 -So, tell me if I'm crazy... -You're crazy. 30 00:01:08,318 --> 00:01:10,238 But I swear this totally hot boy looked at me today and... 31 00:01:10,320 --> 00:01:11,410 -(BEEPING) -Oh, hold on, girl. 32 00:01:11,488 --> 00:01:13,408 -Another chat coming through. -Hola, Bea amigo. 33 00:01:13,532 --> 00:01:14,742 Hey, Milo. 34 00:01:14,825 --> 00:01:18,405 I heard that some dude was totally giving you... (SING-SONG) The eye! 35 00:01:18,495 --> 00:01:20,535 (SING-SONG) It's true! Oh my gosh, he's so cute, and-- 36 00:01:20,622 --> 00:01:21,872 -(BEEPING) -What dude? 37 00:01:21,957 --> 00:01:23,167 Hey, Oscar. 38 00:01:23,292 --> 00:01:24,362 It was just some guy at school. 39 00:01:24,498 --> 00:01:26,208 -(BEEPING) -Bea, I totally heard some hottie's 40 00:01:26,295 --> 00:01:27,665 -all into you. -Rah! 41 00:01:27,796 --> 00:01:29,756 Finberley! Koi! Can you believe it? 42 00:01:29,898 --> 00:01:33,938 -So what had happened was-- -Oh, my! Aren't you popular? 43 00:01:34,094 --> 00:01:35,434 Mother! That's private! 44 00:01:38,015 --> 00:01:39,425 Did you want something? 45 00:01:39,558 --> 00:01:42,018 I made your favorite cookies. 46 00:01:43,061 --> 00:01:44,061 Okay. 47 00:01:44,146 --> 00:01:46,606 (SING-SONG) They're hot and fresh! 48 00:01:46,982 --> 00:01:49,032 -Okay. -(SING-SONG) Just the way you... 49 00:01:49,109 --> 00:01:51,189 Oh my gosh, Mother! You are out of control! 50 00:01:51,278 --> 00:01:54,158 I have plans to go to the mall with my fuh-riends 51 00:01:54,239 --> 00:01:55,909 You know, it's after your curfew. 52 00:01:55,991 --> 00:01:58,991 It's only five o'clock. (GROANS) This is so unfair. 53 00:01:59,077 --> 00:02:01,957 -You never let me do anything. -MOM: Oh, don't be silly. 54 00:02:02,039 --> 00:02:04,669 Let's get you into your... (STRAINS) jammies. 55 00:02:05,459 --> 00:02:06,919 And I'll read you a story. 56 00:02:07,002 --> 00:02:11,302 Lil' Peter Fishbits, or Baby Makes a Piddle? 57 00:02:11,506 --> 00:02:14,176 What's it gonna take for you to let me live my life? 58 00:02:14,968 --> 00:02:20,218 Well, I suppose when you're an adult, you can do whatever you want. 59 00:02:20,307 --> 00:02:23,267 But thank goodness that's years away! 60 00:02:23,894 --> 00:02:26,154 Years! 61 00:02:26,355 --> 00:02:29,105 Oh, I love ya, baby girl! 62 00:02:29,983 --> 00:02:31,573 -Sweet dreams, hon. -(DOOR CLOSES) 63 00:02:32,152 --> 00:02:36,412 If becoming an adult is what it takes, then an adult I shall become. 64 00:02:38,367 --> 00:02:39,657 Shellsea, change of plans. 65 00:02:39,868 --> 00:02:44,038 No mall tonight. But I'm gonna need you to get me some giant shoulder pads, stat. 66 00:02:44,122 --> 00:02:46,002 This flower is about to bloom. 67 00:02:53,090 --> 00:02:54,880 -(SQUELCHING) -(FLIES BUZZING) 68 00:02:55,008 --> 00:02:57,008 -(ALL GASP) -Psst! Hey, Milo, 69 00:02:57,094 --> 00:02:59,474 why is that old lady waiting for the school bus? 70 00:02:59,554 --> 00:03:02,644 Beats me. Maybe she's confused. I'll go talk to her. 71 00:03:02,891 --> 00:03:04,311 What up, old-timer? 72 00:03:04,434 --> 00:03:06,694 What you waiting for, the bus or death or what? 73 00:03:06,812 --> 00:03:09,062 Actually, I'm waiting for a cab. 74 00:03:09,189 --> 00:03:12,609 Ah, yeah. Well, do you want some company? Huh? 75 00:03:12,734 --> 00:03:17,244 You know, it just pains me to see a fine older woman like yourself 76 00:03:17,322 --> 00:03:19,492 -traveling alone. -Milo! It's me! Bea! 77 00:03:19,574 --> 00:03:21,244 Bea, what'd you do to your face? 78 00:03:21,326 --> 00:03:24,366 I have decided to become an adult. Ta-da! 79 00:03:24,496 --> 00:03:28,706 I think you might have gone a little overboard with the makeup. Better. 80 00:03:28,792 --> 00:03:31,172 -An adult? -Wait, what does all that mean? 81 00:03:31,253 --> 00:03:35,763 It means I'm tired of the limitations of being a teenager. 82 00:03:35,841 --> 00:03:37,801 So I'm going out into the real world 83 00:03:37,884 --> 00:03:42,514 where I can truly live as the independent woman I am meant to be. 84 00:03:42,597 --> 00:03:44,927 You go, fish! (LAUGHS) 85 00:03:45,016 --> 00:03:48,396 You are doing something we all dream about doing but never do. 86 00:03:48,478 --> 00:03:51,018 Oh, totally. From the shoes to the shoulder pads... 87 00:03:51,106 --> 00:03:52,566 I picked those out. Snap. 88 00:03:52,649 --> 00:03:54,399 ...you've already got the whole look down. 89 00:03:54,484 --> 00:03:57,824 Hold up, hold up. I think it takes a little more than a look to be an adult. 90 00:03:57,904 --> 00:03:58,994 You're still in high school. 91 00:03:59,072 --> 00:04:00,782 Details, details. (SING-SONG) Diddly-doo. 92 00:04:00,866 --> 00:04:04,156 -Well, uh, you don't have a job. -I'll find one. (SING-SONG) Diddly-doo. 93 00:04:04,244 --> 00:04:07,084 Yeah, well, but, you also don't-- 94 00:04:07,164 --> 00:04:09,504 For goodness sake, Oscar, this is important to me. 95 00:04:09,583 --> 00:04:10,923 Why can't you just be supportive? 96 00:04:11,001 --> 00:04:12,791 Because I'll miss you. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,758 -ALL: Aw! -Secretly! 98 00:04:14,838 --> 00:04:17,298 Oscar, there is no need to worry. 99 00:04:17,382 --> 00:04:19,842 Once Bea gets her awesome new job in the big city, 100 00:04:19,926 --> 00:04:22,296 we can hang out with her there. Right, Bea? 101 00:04:22,387 --> 00:04:23,597 -Totally! -(HORN HONKING) 102 00:04:23,680 --> 00:04:26,100 -Ooh, there's my cab. Wish me luck. -(TIRES SQUEAL) 103 00:04:26,558 --> 00:04:28,018 That was exciting. 104 00:04:29,603 --> 00:04:32,563 (SLURPS) Here we are, Fish City Central. 105 00:04:32,647 --> 00:04:33,567 (BRAKES SQUEAL) 106 00:04:33,982 --> 00:04:34,862 (SONG BEGINS) 107 00:04:35,066 --> 00:04:37,486 (BEA SINGING) Bright lights, big city 108 00:04:37,652 --> 00:04:40,862 Who knew new life could be so pretty? 109 00:04:40,947 --> 00:04:42,157 Hey there, 110 00:04:42,240 --> 00:04:43,490 yeah, you 111 00:04:44,367 --> 00:04:46,287 Anything's possible 112 00:04:46,578 --> 00:04:50,538 Your dream's coming true 113 00:04:50,624 --> 00:04:54,134 You're an independent woman With your eyes on the prize 114 00:04:54,377 --> 00:04:57,757 Ain't nothing gonna stop you 'cause there's stars in your eyes 115 00:04:57,881 --> 00:05:00,721 Making deals, you do what you wish 116 00:05:00,801 --> 00:05:03,891 Principle Stickler, I need to get Milo and Oscar out of school. 117 00:05:04,304 --> 00:05:06,644 No, it's okay. I'm an adult. 118 00:05:06,723 --> 00:05:08,523 (BEA SINGING) With your friends by your side 119 00:05:08,600 --> 00:05:10,520 You're a freewheeling fish 120 00:05:11,269 --> 00:05:13,809 -On the corporate jet -That's how we roll! 121 00:05:14,231 --> 00:05:15,611 Hold my calls, Deb. 122 00:05:15,690 --> 00:05:19,320 (BEA SINGING) Away we go 123 00:05:25,784 --> 00:05:27,744 Take me with you! I need a new job! 124 00:05:27,828 --> 00:05:30,908 (BEA SINGING) You're an independent woman, it's your world now 125 00:05:31,039 --> 00:05:33,209 Ain't nothing gonna stop you 126 00:05:33,291 --> 00:05:36,591 Your new life is wow! 127 00:05:36,711 --> 00:05:37,671 (SONG ENDS) 128 00:05:39,130 --> 00:05:41,380 -Um, what's all this? -Work. 129 00:05:41,466 --> 00:05:44,386 Oh. Um... No, thank you! 130 00:05:44,469 --> 00:05:46,349 This gal's got a whole lot of living to do. 131 00:05:46,429 --> 00:05:48,719 I've got to get a high-rise penthouse, a new wardrobe... 132 00:05:48,807 --> 00:05:50,227 -Yeah, yeah, yeah. -Work! 133 00:05:50,308 --> 00:05:52,308 O.M.G. Why do you keep saying that word? 134 00:05:52,394 --> 00:05:54,984 Miss Bea, I know you're new here, 135 00:05:55,105 --> 00:05:58,475 so you might not be familiar with our policies. 136 00:05:58,567 --> 00:06:00,817 -What are your policies? -Work. 137 00:06:00,902 --> 00:06:02,452 Listen, Barb, let me explain. 138 00:06:02,571 --> 00:06:05,571 See, I'm on this whole self-empowerment type journey, 139 00:06:05,657 --> 00:06:09,037 where I kinda do my own thing as I climb the ladder of independence 140 00:06:09,119 --> 00:06:10,579 and figure out who I am. 141 00:06:10,662 --> 00:06:12,162 -Call me crazy. -You're crazy. 142 00:06:12,247 --> 00:06:14,497 This is a workplace. Get it done. 143 00:06:14,583 --> 00:06:15,753 -Ew. -Now then, 144 00:06:15,834 --> 00:06:19,094 I'll just take these two off your hands so you can focus. 145 00:06:19,170 --> 00:06:22,670 -Have a productive day! -Wait, where are you taking them? 146 00:06:22,799 --> 00:06:25,549 (SIGHS) This is like homework, but worse. 147 00:06:25,719 --> 00:06:27,599 We call it paperwork. 148 00:06:27,804 --> 00:06:31,024 Paperwork. 149 00:06:33,894 --> 00:06:38,064 Okay, boys, you have to stay here until your mom finishes her work. 150 00:06:38,189 --> 00:06:40,569 -Chop, chop. Go on. -But she's not our mom. 151 00:06:40,650 --> 00:06:42,400 -(BOTH GASP) -(BABIES GURGLING) 152 00:06:42,527 --> 00:06:45,447 This... is paradise! 153 00:06:45,530 --> 00:06:48,490 (BABIES BABBLE AND GIGGLE) 154 00:06:48,575 --> 00:06:52,245 This is a mistake! This is a nursery for babies! 155 00:06:52,537 --> 00:06:54,827 -MALE VOICE: Fresh diaper? -Yes, please. 156 00:06:55,790 --> 00:06:59,920 So, after years of market research, we come to one conclusion, 157 00:07:00,003 --> 00:07:02,093 we have to produce more fish flakes! 158 00:07:02,213 --> 00:07:05,723 -Go fish flakes! -ALL: Yay! 159 00:07:05,800 --> 00:07:07,930 Psst. Hey. So are fish flakes, like, 160 00:07:08,011 --> 00:07:09,801 -all you guys talk about here? -(SHUSHES) 161 00:07:11,389 --> 00:07:12,809 I think we should talk about boys. 162 00:07:12,891 --> 00:07:15,311 If you could date any boy in the office, who would it be? 163 00:07:15,393 --> 00:07:17,983 -(SHUSHES) -Who wants to dance? Whoo! 164 00:07:18,063 --> 00:07:22,573 -(ALL SHUSH) -Sorry! Gee whiz-ahhh. 165 00:07:22,651 --> 00:07:23,991 -Okay, fish folks... -(BEEPING) 166 00:07:24,069 --> 00:07:25,739 ...that's the end of the meeting. 167 00:07:25,820 --> 00:07:28,820 -Finally! -Now for meeting number two... 168 00:07:28,907 --> 00:07:30,907 -(GROANS) -...out of 12... 169 00:07:30,992 --> 00:07:33,292 -(SCREAMS) -...thousand! 170 00:07:33,703 --> 00:07:35,163 ALL: Yay! 171 00:07:36,748 --> 00:07:39,078 (LAUGHS) Hey, I'll catch up with you guys. 172 00:07:39,209 --> 00:07:43,049 Yo, Oscar! Best day ever, eh, bro? 173 00:07:43,129 --> 00:07:45,009 Milo, these guys are freaking me out! 174 00:07:45,090 --> 00:07:47,010 I can't understand anything they say to me. 175 00:07:47,133 --> 00:07:51,183 -(BABY BABBLING) -Milo! It's standing now! 176 00:07:51,262 --> 00:07:53,522 Well, every day is a miracle, bro. 177 00:07:53,682 --> 00:07:57,352 All right, all right. Peace out, man. I got to get back to my group. 178 00:07:57,602 --> 00:08:00,112 (BREATHES DEEPLY) 179 00:08:00,897 --> 00:08:02,767 (WHISPERS) Namaste. 180 00:08:03,483 --> 00:08:07,703 -Oh, yes! How exciting! Oh! -(WHOOPING) 181 00:08:07,779 --> 00:08:09,359 -What's going on in there? -(CHATTER) 182 00:08:09,447 --> 00:08:10,487 (QUACKING) 183 00:08:12,033 --> 00:08:15,003 A party? Now, this is more my style. 184 00:08:15,787 --> 00:08:17,157 Hey! 185 00:08:18,748 --> 00:08:20,878 Whoo! What's the party for? 186 00:08:20,959 --> 00:08:22,419 It's pie day! 187 00:08:22,502 --> 00:08:24,672 The company provides free food once a month 188 00:08:24,754 --> 00:08:26,764 to get rid of their overstocked fish flakes. 189 00:08:26,840 --> 00:08:30,010 Oh. Well, I'm not complaining. A party's a party, right? 190 00:08:30,176 --> 00:08:31,796 (BELCHES) Yeah. 191 00:08:33,096 --> 00:08:36,466 -(LOUD BELCH) -(YELPS) Ew, that's disgusting! 192 00:08:36,599 --> 00:08:39,439 -What are you doing? -Huh? What do you mean? 193 00:08:39,519 --> 00:08:42,109 This is how we adult fish eat pie. 194 00:08:42,188 --> 00:08:44,438 -(ALL BELCHING) -We break it down with our esophagus. 195 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 (LOUD BELCH) 196 00:08:47,068 --> 00:08:49,818 -(RETCHES) -See? You're doing it, too. 197 00:08:49,904 --> 00:08:53,624 No, not the same thing. (GAGS) Not the same thing. 198 00:08:53,700 --> 00:08:55,580 Uh, can I have your pie? 199 00:08:55,660 --> 00:08:58,910 Ugh, adults are so gross! But pull it together, Bea. 200 00:08:59,039 --> 00:09:01,919 You want to be an adult, and this is how adults are. 201 00:09:02,000 --> 00:09:03,880 Keep your head in the game. You can do this! 202 00:09:03,960 --> 00:09:05,670 Finish your paperwork, Miss Bea! 203 00:09:05,754 --> 00:09:07,344 Yes, ma'am! I am on it! 204 00:09:07,422 --> 00:09:10,432 Hold on, Miss Bea! You didn't dot your I's or cross your T's. 205 00:09:10,508 --> 00:09:12,338 Sorry. You got it. Won't let it happen again! 206 00:09:12,427 --> 00:09:13,967 -(ALL SCREAM) -We're out of sharpened pencils! 207 00:09:14,179 --> 00:09:16,389 We're out of sharpened pencils! 208 00:09:16,514 --> 00:09:19,314 Oh my gosh, we're out of sharpened pen-- Wait. 209 00:09:19,517 --> 00:09:21,897 Since when have I cared about sharpened pencils? 210 00:09:21,978 --> 00:09:23,768 This place is making me act weird. 211 00:09:23,855 --> 00:09:26,685 And now... (GASPS) I have bags under my eyes? 212 00:09:26,816 --> 00:09:30,646 Bags are supposed to be cute accessories, not things attached to my face. 213 00:09:30,737 --> 00:09:33,987 I'm becoming somebody I don't even recognize. 214 00:09:34,157 --> 00:09:37,407 And on top of it, where are Milo and Oscar? 215 00:09:37,786 --> 00:09:40,786 -Oh my gosh! -The babies! The babies! 216 00:09:40,914 --> 00:09:43,294 They're all over me! (YELLS) 217 00:09:44,000 --> 00:09:46,040 -Quiet! -Milo's in a diaper! 218 00:09:46,127 --> 00:09:48,297 -Oh, this is ridiculous! -(CLATTERING) 219 00:09:48,379 --> 00:09:50,129 (BEA GROANS) 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,219 Oh my gosh, are you guys okay? 221 00:09:52,592 --> 00:09:57,062 The babies! I can't take... the babies anymore. 222 00:09:57,138 --> 00:09:59,888 -(BABBLES) -(SQUEALS) Get off me! 223 00:09:59,974 --> 00:10:01,854 Okay, that is the last straw! 224 00:10:01,935 --> 00:10:04,095 I have a huge issue! 225 00:10:04,187 --> 00:10:07,357 Great. I'll just need you to put in an issue-request ticket, 226 00:10:07,440 --> 00:10:11,190 and someone from Fish Resources will get back to you within 72 hours. 227 00:10:11,277 --> 00:10:13,777 No! I don't do that kind of stuff anymore. 228 00:10:13,863 --> 00:10:15,873 Because I quit! 229 00:10:15,949 --> 00:10:20,829 -On what grounds? -On the grounds that you guys are no fun. 230 00:10:20,912 --> 00:10:22,712 I never realized how good I had it. 231 00:10:22,789 --> 00:10:26,709 I'm going back to my old life as a teenager. (GROANS) 232 00:10:26,793 --> 00:10:29,843 You're a teenager? I can't hire teenagers. 233 00:10:29,963 --> 00:10:32,513 I am so getting fired. There's got to be a form for this. 234 00:10:32,632 --> 00:10:34,472 Come on, come on! 235 00:10:34,551 --> 00:10:37,011 Excuse me. I hear there's a job opening? 236 00:10:37,095 --> 00:10:39,345 -Mr. Baldwin? -Yes! Yes, there is! 237 00:10:39,472 --> 00:10:42,142 -How old are you? -Not a day over 29. (CHUCKLES) 238 00:10:42,225 --> 00:10:44,765 -You're hired! -(ALL CHEER) 239 00:10:49,149 --> 00:10:50,609 Hey, everyone! 240 00:10:50,692 --> 00:10:54,032 So, give us a video tour of the penthouse. 241 00:10:54,112 --> 00:10:58,702 Breaking news, guys. No penthouse. Believe it or not, I prefer my life here. 242 00:10:58,783 --> 00:11:00,873 -Call me crazy. -ALL: You're crazy. 243 00:11:00,952 --> 00:11:02,792 (ALL LAUGH) 244 00:11:02,912 --> 00:11:05,252 -How was your day, dear? -Mother! 245 00:11:05,465 --> 00:11:07,255 I mean, you know what? 246 00:11:07,389 --> 00:11:10,089 Let's just say I'm really glad to be home. 247 00:11:10,170 --> 00:11:12,800 Well, it's five o'clock, dear. Ready for bed? 248 00:11:12,881 --> 00:11:15,341 I am, Mother. I am. 249 00:11:15,425 --> 00:11:18,465 Aw, I love you, Bea. 250 00:11:18,845 --> 00:11:20,345 I love you too, Mom. 251 00:11:21,764 --> 00:11:23,854 Mmm, what you got there, hon? 252 00:11:23,933 --> 00:11:27,903 -Your very favorite, fish flake pie. -Oh, boy! 253 00:11:27,979 --> 00:11:28,939 (CHEWING) 254 00:11:29,063 --> 00:11:32,363 (LOUD BELCHING) 255 00:11:32,442 --> 00:11:35,202 Mom, Dad, that's disgusting! 256 00:11:36,738 --> 00:11:38,568 (THEME MUSIC PLAYING) 257 00:11:51,794 --> 00:11:53,594 (MIMICS GUNFIRE) 258 00:11:53,671 --> 00:11:55,381 (MIMICS TIRES SQUEALING) Boom! 259 00:11:55,465 --> 00:11:57,675 (VIDEO GAME MUSIC PLAYING) 260 00:11:57,759 --> 00:12:00,049 (MIMICS MACHINE-GUN FIRE) 261 00:12:00,386 --> 00:12:02,556 (SING-SONG) Oscar, I'm home! 262 00:12:02,680 --> 00:12:05,350 What's up, Milo? I'm using my cool new Gamesquatter chair... 263 00:12:05,433 --> 00:12:07,233 (GROANS) to play Kooky Carpenter Cousins. 264 00:12:07,310 --> 00:12:10,560 Wow! That sure is a pretty cool gaming chair, bro. 265 00:12:10,688 --> 00:12:12,648 Looks like the perfect chair for... 266 00:12:12,732 --> 00:12:15,242 a neck massage! (GASPS) Or a fin massage! 267 00:12:15,568 --> 00:12:18,818 -Or an eye massage! -Milo, get off. 268 00:12:19,864 --> 00:12:22,994 Sheesh, Milo. Why are you being so super-aggro nice? 269 00:12:23,076 --> 00:12:26,326 I'm just warming you up for the big surprise. (WHISTLES) 270 00:12:26,454 --> 00:12:28,164 Oh, Murphy! 271 00:12:28,248 --> 00:12:29,918 Murphy? Who's Murphy? 272 00:12:33,086 --> 00:12:34,996 Milo, you got a dog? 273 00:12:35,088 --> 00:12:36,758 -Well, yeah. -(BARKING) 274 00:12:37,215 --> 00:12:40,755 Oh, what's that, boy? You want to move in and live with us forever? 275 00:12:40,843 --> 00:12:43,553 That dog can't live here, Milo. He's huge! 276 00:12:43,638 --> 00:12:45,848 What's he gonna eat? Where's he gonna sleep? 277 00:12:45,932 --> 00:12:47,482 Where's he gonna use the bathroom? 278 00:12:48,518 --> 00:12:49,848 (GIRLS SHRIEK) 279 00:12:49,978 --> 00:12:52,268 I.D.K., but what I do K 280 00:12:52,355 --> 00:12:55,815 is that you gotta love him. He's adorable! 281 00:12:56,567 --> 00:12:59,947 Milo, I'm pretty sure you're the only one who's gonna find this dog-- 282 00:13:00,029 --> 00:13:01,949 (SING-SONG) Adorable! (CHUCKLES) 283 00:13:02,031 --> 00:13:04,451 Aw, he's even cuter than when I found him. 284 00:13:05,034 --> 00:13:06,794 Bea? You knew about this? 285 00:13:06,869 --> 00:13:10,209 Yup. I joined a dog rescue group. 286 00:13:10,290 --> 00:13:12,580 Did you know that dogs are fish too, Oscar? 287 00:13:12,709 --> 00:13:15,209 That they've got feelings just like we do? 288 00:13:15,295 --> 00:13:19,335 But they're a lot of responsibility. I mean, it would be like having two Milos. 289 00:13:19,424 --> 00:13:22,184 That's not true, Oscar. I'm house-trained now. 290 00:13:22,260 --> 00:13:25,560 Yeah, come on, Oscar. You have to at least try to love Murphy. 291 00:13:25,638 --> 00:13:27,428 (SIGHS) Well, okay. 292 00:13:27,557 --> 00:13:29,227 It can't hurt to try, right? 293 00:13:30,184 --> 00:13:31,444 Murphy, shake. 294 00:13:31,644 --> 00:13:32,604 -(BARKING) -(OSCAR GASPS) 295 00:13:32,687 --> 00:13:35,227 Wow, that is pretty smart. (SCREAMS) 296 00:13:35,481 --> 00:13:38,481 Oh, yeah, that's the secret handshake. Like this. 297 00:13:39,944 --> 00:13:41,244 -(BARKING) -(COUGHING) 298 00:13:43,239 --> 00:13:46,159 -Bath time, little Murph-Murph. -(BARKING) 299 00:13:49,412 --> 00:13:52,002 -Well, this isn't so bad. -(HISSING) 300 00:13:53,124 --> 00:13:54,174 (GROWLS) 301 00:13:54,500 --> 00:13:56,380 (SCREAMS) 302 00:13:57,503 --> 00:14:00,923 Come on, Oscar. Give him a treat and he will love you forever. 303 00:14:01,007 --> 00:14:02,127 Try it, Oscar. It's a hoot. 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,848 -(MURPHY GROWLING) -(CRUNCHING) 305 00:14:12,226 --> 00:14:13,766 OSCAR: It does hurt to try. 306 00:14:15,104 --> 00:14:17,734 -(MIMICS GUNFIRE) -(LAUGHS NERVOUSLY) 307 00:14:18,024 --> 00:14:21,074 -Yeah, in your face, turtle! -Oscar! 308 00:14:21,819 --> 00:14:23,489 (GROANS) 309 00:14:23,571 --> 00:14:26,321 Stop sleeping, Oscar. I taught Murphy a new trick. 310 00:14:26,407 --> 00:14:28,117 You just have to see it. You have to! 311 00:14:28,201 --> 00:14:29,831 -Okay, Murphy? -(BARKS) 312 00:14:29,911 --> 00:14:31,371 -Count to ten. -(BARKS) 313 00:14:33,498 --> 00:14:35,918 Make him stop, Milo! Make him stop! 314 00:14:40,713 --> 00:14:44,933 Oh, my chair! My precious gaming chair! 315 00:14:45,093 --> 00:14:47,303 Hey. Whoa, what happened in here? 316 00:14:47,387 --> 00:14:49,557 We were just playing with Murphy. 317 00:14:49,639 --> 00:14:52,179 -Aw, he's so fun! -(GROANS) 318 00:14:52,266 --> 00:14:55,596 Milo, I came to get you 'cause there's a sale going on right now at the fish mall, 319 00:14:55,686 --> 00:14:57,936 and I thought we could go pick out some outfits for Murphy. 320 00:14:58,022 --> 00:14:59,072 (BOTH SQUEAL) 321 00:14:59,148 --> 00:15:03,238 Oh! Hey, hey, Oscar, would you be a doll and watch Murphy for us while we're gone? 322 00:15:03,319 --> 00:15:05,949 They don't let you bring a dog unless it fits in your purse. 323 00:15:06,030 --> 00:15:07,870 Oh, you gotta walk him too or there'll be trouble. 324 00:15:07,949 --> 00:15:09,329 You pickin' up what I'm puttin' down? 325 00:15:09,409 --> 00:15:11,239 (MILO AND BEA SQUEAL EXCITEDLY) 326 00:15:12,078 --> 00:15:15,578 (GROANS) You and your cuteness! 327 00:15:15,665 --> 00:15:18,575 -(MURPHY PANTS) -Look at what you've done to this place. 328 00:15:18,668 --> 00:15:21,668 You stepped on my bed. You sat on my computer. 329 00:15:21,754 --> 00:15:24,134 You're drinking out of the potty. 330 00:15:24,215 --> 00:15:28,755 And worst of all, your disgusting slobber's all over everything. 331 00:15:28,845 --> 00:15:32,715 Well, it's just you and me now. And I'm the alpha dog, got it? 332 00:15:33,474 --> 00:15:37,234 Hey, pay attention, Murphy. Listen to... 333 00:15:37,979 --> 00:15:40,189 No, no, no-no-no-no! D-D-D-Don't count! 334 00:15:40,273 --> 00:15:41,403 (BARKS) 335 00:15:43,401 --> 00:15:45,491 (YELLING) No! 336 00:15:45,862 --> 00:15:48,822 (SOBS) That chair was a limited edition. 337 00:15:49,073 --> 00:15:51,993 That chair was like an extension of myself. 338 00:15:52,076 --> 00:15:55,196 My gateway into a world of endless cyber adventures. 339 00:15:55,705 --> 00:15:57,115 (MIMICS EXPLOSION) 340 00:15:57,290 --> 00:15:59,130 -(MURPHY WHIMPERS) -Oh, no. 341 00:15:59,250 --> 00:16:01,880 Don't you... (WHIMPERS) me, you mangy mutt. 342 00:16:02,044 --> 00:16:05,094 You knew how much I loved this chair, and you killed it! 343 00:16:05,214 --> 00:16:09,014 (SOBS) I tried to love you, but I... I just can't. 344 00:16:09,427 --> 00:16:11,797 I wish Milo had never found you. 345 00:16:11,888 --> 00:16:13,258 (MURPHY WHINES) 346 00:16:15,641 --> 00:16:17,021 What the-- Oh, my gosh! 347 00:16:17,101 --> 00:16:19,691 Wait, wait, Murphy! I didn't really mean it. 348 00:16:19,770 --> 00:16:22,320 I'm half beta fish. W-We're really passionate. 349 00:16:22,982 --> 00:16:23,982 Murphy! 350 00:16:24,066 --> 00:16:27,736 Oh, Murphy's outside the tank in that big crazy wilderness all by himself. 351 00:16:27,820 --> 00:16:29,660 He'll never make it alone out there. 352 00:16:32,283 --> 00:16:34,583 I gotta get him back home before Milo comes home and finds-- 353 00:16:34,660 --> 00:16:37,330 -Hey, Oscar! -(SCREAMS) 354 00:16:38,331 --> 00:16:39,751 You are wild, bro. 355 00:16:39,832 --> 00:16:43,172 Oh, oh. Check out this cute little outfit I bought for Murphy. 356 00:16:43,252 --> 00:16:45,762 Where's that little rascal? Murphy, come here, boy. 357 00:16:45,838 --> 00:16:47,668 (WHISTLES) You see him, bro? 358 00:16:47,757 --> 00:16:49,797 (STAMMERS) Oh, me? I... (LAUGHS NERVOUSLY) Uh... 359 00:16:49,884 --> 00:16:53,054 Murphy, are you playing hide-and-go-seek? 360 00:16:53,221 --> 00:16:55,771 Where are you, boy? Come here. Murphy? Murphy? 361 00:16:55,848 --> 00:16:59,518 Uh, Murphy ran away, Milo. He ran away! 362 00:16:59,602 --> 00:17:00,772 He ran a-what? 363 00:17:00,853 --> 00:17:03,563 -Murphy ran away because... -O.M.G.! 364 00:17:03,648 --> 00:17:05,228 Did he finally steal my keys? 365 00:17:05,316 --> 00:17:07,646 Well... what? 366 00:17:07,735 --> 00:17:09,645 Did he steal my keys and take my bike? 367 00:17:09,737 --> 00:17:13,487 -Well, uh, sheesh, Milo. I, I, uh... -(WAILS) 368 00:17:13,783 --> 00:17:15,793 He went looking for his real daddy, didn't he? 369 00:17:15,868 --> 00:17:18,408 -Whoa, Milo. -How did he find out? 370 00:17:18,496 --> 00:17:21,076 -What? I don't know! -(SCREAMS) 371 00:17:21,165 --> 00:17:22,495 (WAILS) 372 00:17:22,583 --> 00:17:24,133 Hey, dog lovers. 373 00:17:24,210 --> 00:17:26,880 Bea, Murphy found out he was adopted 374 00:17:26,963 --> 00:17:29,633 and stole my bike so he could find his real daddy. 375 00:17:29,715 --> 00:17:33,295 (GASPS) O.M.G. Oscar, is this true? 376 00:17:33,427 --> 00:17:36,347 Well, I, I, I... Uh, yeah. 377 00:17:36,472 --> 00:17:39,182 I mean, there's probably some truth in there somewhere. 378 00:17:39,267 --> 00:17:41,437 -Our little miracle is gone. -(SOBS) 379 00:17:41,561 --> 00:17:42,771 We'll never forget you, Murphy! 380 00:17:42,853 --> 00:17:45,403 (BEA AND MILO SOB) 381 00:17:45,481 --> 00:17:46,821 It's so sad. 382 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 What do we do? 383 00:17:49,151 --> 00:17:52,911 We're gonna rescue him. Dogs are fish, too. 384 00:17:56,951 --> 00:17:59,331 (POWERING UP) 385 00:18:00,538 --> 00:18:02,498 Let's do this. 386 00:18:06,711 --> 00:18:09,631 We're breaking atmosphere. Extend landing gear. 387 00:18:10,715 --> 00:18:13,335 (ALL GASP) 388 00:18:14,635 --> 00:18:18,055 Murphy! You guys think he can hear us? 389 00:18:18,139 --> 00:18:20,679 (ECHOING) 390 00:18:20,766 --> 00:18:22,686 Well, when I said I wish you'd never found him-- 391 00:18:22,768 --> 00:18:27,318 I mean, when he took the keys, I thought I saw him heading due south. 392 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 (GASPS) Trash sweeper! Trash sweeper! 393 00:18:30,276 --> 00:18:33,696 -(ALL SCREAM) -That crazy thing thinks we're trash. 394 00:18:34,655 --> 00:18:37,195 Trash? That's it. Bea, let me see your makeup. 395 00:18:37,325 --> 00:18:40,575 What? My makeup isn't trashy. My mom signed off on it. 396 00:18:40,703 --> 00:18:41,793 Hurry, Bea! 397 00:18:42,955 --> 00:18:44,575 Oscar, be careful! 398 00:18:48,461 --> 00:18:51,421 Your mom was right. I don't feel trashy at all. 399 00:18:51,505 --> 00:18:52,875 No, Milo. Look. 400 00:18:54,550 --> 00:18:56,930 (GASPS) Murphy tracks. 401 00:18:57,011 --> 00:18:59,471 -Aw! -Oh, even his tracks are cute. 402 00:19:01,182 --> 00:19:03,432 -Sweeper! -Ready, jump! 403 00:19:06,729 --> 00:19:07,979 Yeah, buddy. 404 00:19:08,064 --> 00:19:11,734 Now, we just let the sweeper do the work and bring us straight to Murphy. 405 00:19:11,817 --> 00:19:14,607 -BEA: (GASPS) There he is, in the desert! -(MURPHY WHIMPERING) 406 00:19:14,695 --> 00:19:15,905 Okay, guys, ready? 407 00:19:15,988 --> 00:19:19,868 -Friendship jump on one, two... -Three! 408 00:19:21,744 --> 00:19:24,414 He's stuck in a corner. We have to get him out. 409 00:19:24,497 --> 00:19:26,747 (MURPHY WHIMPERS) 410 00:19:27,041 --> 00:19:30,881 -Okay, guys, hoist me up. -What? You can't go in alone. 411 00:19:31,128 --> 00:19:33,418 -(WHISPERS) Buddy system. -It's too high. 412 00:19:33,506 --> 00:19:35,376 Only one of us will be able to reach it. 413 00:19:35,466 --> 00:19:38,636 Plus, he got out on my watch so I should be the one to do it. 414 00:19:38,886 --> 00:19:41,056 Oh, this is so dramatic. 415 00:19:42,306 --> 00:19:45,306 Bring him back. 416 00:19:45,768 --> 00:19:47,398 (OSCAR GRUNTS) 417 00:19:47,978 --> 00:19:51,268 -When will we see you again? -Soon, I hope. 418 00:19:52,566 --> 00:19:53,606 MILO: Oh, there he is. 419 00:19:53,693 --> 00:19:57,033 Okay, boy. Now, let's get you out of... (SCREAMING) here! 420 00:19:57,113 --> 00:19:58,533 -(HISSING) -(WHIMPERING) 421 00:19:58,781 --> 00:19:59,951 Scorpions! 422 00:20:00,157 --> 00:20:02,537 (OSCAR SCREAMS) 423 00:20:02,868 --> 00:20:04,748 (GROANS) 424 00:20:05,329 --> 00:20:06,499 (SCREAMS) 425 00:20:06,580 --> 00:20:11,670 Oscar, don't fight back. Those scorpions have rights. 426 00:20:14,547 --> 00:20:15,587 (WHIMPERS) 427 00:20:16,507 --> 00:20:18,257 (SHRIEKS) My water suit! 428 00:20:18,384 --> 00:20:19,474 (WHEEZES) 429 00:20:20,553 --> 00:20:21,763 (GASPS) Oscar! 430 00:20:23,180 --> 00:20:24,520 (WHIMPERS) 431 00:20:25,599 --> 00:20:28,019 Forget everything I said. Fight back, fight back! 432 00:20:28,102 --> 00:20:29,902 (BOTH SCREAM) 433 00:20:30,312 --> 00:20:31,772 (MURPHY GROWLS) 434 00:20:43,534 --> 00:20:44,584 (SQUEALS) 435 00:20:45,161 --> 00:20:46,451 (MURPHY YELPS) 436 00:20:51,542 --> 00:20:53,292 (WHEEZES) 437 00:20:55,004 --> 00:20:56,384 (GASPS) 438 00:20:56,464 --> 00:21:00,974 Murphy! Your disgusting slobber, it saved my life. 439 00:21:01,260 --> 00:21:03,550 -(BOTH CHEER) -That's my brother! 440 00:21:03,637 --> 00:21:07,217 Murphy, you rescued me and you got hurt doing it. 441 00:21:07,308 --> 00:21:10,518 You know I didn't mean it when I said I wished Milo had never found you, right? 442 00:21:10,603 --> 00:21:12,313 So, maybe we got off on the wrong foot. 443 00:21:13,105 --> 00:21:15,685 Foot. (LAUGHS) 444 00:21:15,816 --> 00:21:18,526 Oh, Murphy, stomp twice if you understand me. 445 00:21:20,905 --> 00:21:26,945 Oh, Murphy, I... I... (WHEEZES) 446 00:21:27,077 --> 00:21:30,407 -(GASPS) -(SOFT BARK) 447 00:21:30,539 --> 00:21:35,209 Yes, I love you too. Come on, boy. Let's go home. 448 00:21:35,586 --> 00:21:37,336 -Oh, Murphy! -(BEA BABBLING) 449 00:21:37,421 --> 00:21:40,261 Don't you ever, ever, ever run away again. 450 00:21:40,424 --> 00:21:44,514 Milo, Bea, I'm sorry again for lying about Murphy running away. 451 00:21:44,595 --> 00:21:46,305 Aw, no sweat, Oscar. 452 00:21:46,388 --> 00:21:48,928 Yeah. You rescued Murphy and he rescued you. 453 00:21:49,016 --> 00:21:51,306 Look, I know you need your personal space, bro. 454 00:21:51,393 --> 00:21:53,403 I should've known you and Murphy wouldn't get along. 455 00:21:53,479 --> 00:21:56,019 Don't be silly, Milo. I love Murphy now. 456 00:21:56,106 --> 00:22:01,066 Yeah, but maybe Murphy needs a little friend so he doesn't get lonely. 457 00:22:01,153 --> 00:22:04,413 (LAUGHS) Yeah, a little friend for Murph-- Wait! 458 00:22:05,783 --> 00:22:07,083 Oh, Milo, you didn't. 459 00:22:07,159 --> 00:22:10,959 (WHISTLES) Oh, Lady Majestic! 460 00:22:11,038 --> 00:22:12,708 (WHINNIES) 461 00:22:13,123 --> 00:22:15,293 Are you kidding me? 462 00:22:16,210 --> 00:22:17,550 (GLASS SMASHING) 463 00:22:18,045 --> 00:22:20,795 (GASPS) Hey, Mouse, these fish have inspired me. 464 00:22:20,881 --> 00:22:23,091 I totally know what I want to be when I grow up. 465 00:22:23,175 --> 00:22:24,335 Hmm, a juggler? 466 00:22:24,426 --> 00:22:26,136 I don't think that's possible. Guess again. 467 00:22:26,220 --> 00:22:27,850 -A jump rope? -Very funny! 468 00:22:27,930 --> 00:22:29,310 A pair of cowboy boots? 469 00:22:29,390 --> 00:22:32,640 Nopers. I'm gonna be... a fish! 470 00:22:32,768 --> 00:22:34,648 You're dreamin', sister. 471 00:22:35,646 --> 00:22:39,606 -Wow. Dreams really do come true. -(RATTLING) 472 00:22:39,692 --> 00:22:44,782 (FISH SCREAMING) 473 00:22:44,832 --> 00:22:49,382 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0